“在日外国人と日本人”のティ・パーティ開催のお知らせ　
在日外国人情報センターでは特にテーマを持たない“在日外国人と日本人”のティ・パーティを毎月一度、土曜日に開催しています。今月は12月18日（土）13:00〜15：00の開催です。会費無料！ 食べたいもの、飲みたいもの（ビール・ワインぐらいまでならアルコールも可）はご自身でお持ちよりください。前もってのご連絡も不要です。是非、お友達同士誘い合って、お来しください。

LET'S HAVE A PARTY!
ICFJ is sponsoring a get-together/merienda kokusai party this month. Come & enjoy!
Date  : Dec. 18, 2010 (Sunday)        
Time  : 1:00 p.m - 3:00 p.m
Place : ICFJ, Takadanobaba, Shinjuku-ku
e-mail: ICFJ@gaikokujin-jp.info 
FAX   : (03)5292-9572

無料法律相談会 　
日時：12月17日（金）18:00〜20:00（受け付け終了時間）
場所：ＮＰＯ法人 在日外国人情報センター（ICFJ）
　　　東京都新宿区高田馬場 1−26−12 高田馬場ビル405号室
　　（JR山手線・高田馬場駅下車／徒歩1分）
お問い合わせ：03-5292-9571
尚、相談会は日本語で行いますので、会話に自信のない方はの日本語のできる方とご来場ください。

FREE LEGAL CONSULTATION
About VISA, Nationality of Children,
Change of VISA Status & Nationality, Family Registry...

When :Dec.17, 2010 (Friday)
Time : 6:00 P.M - 8:00 P.M
Place : Information Center for Foreigners in Japan (ICFJ)
#405 Takadanobaba Bldg.
1-26-12, Takadanobaba Shinjuku-ku, Tokyo
(1 minute walk from Takadanobaba Eki)
This service is courtesy of the Information
Center for Foreigners in Japan (ICFJ), in cooperation with Gyoseishoshi Furuya Takeshi Office.
For inquiries, please contact ICFJ:
Tel. No. : 03-5292-9571
FAX No. : 03-5292-9572
E-mail : ICFJ@gaikokujin-jp.info

在日外国人対象の「無料法律相談会」
日時：12月12日（日）10:00〜16:00（受け付け終了時間）
場所：葛飾区勤労福祉会館2階小会議室
　　　　東京都葛飾区立石 ３−12−１
　　（京成線・立石駅下車／徒歩7分）
お問い合わせ：行政書士古谷武志事務所（事務局）
　　　　　　　03-3692-0778（直通）
　　　　　　　090-3814-7833（当日のみ）
　　　　　　　090-3437-3385（当日のみ）
主催：葛飾入管研究会（後援：東京都行政書士会葛飾支部有志）
尚、相談会は日本語で行いますので、会話に自信のない方はの日本語のできる方とご来場ください。


　12月の「外国人のためのリレー専門家相談会」スケジュール
弁護士等、専門家による各種無料相談会です。語学ボランティアが付きますので英語など10言語での外国語での相談もできます。東京在住の方でなくとも利用いただけます。予約もいりません。直接、会場にお越しください。
○日　時 12月11日（土）　13:00〜15:30
  場所：西東京市南町文化スポーツ交流センター「きらっと」（西武新宿線　田無駅）
　主催：西東京市生活文化スポーツ部文化振興課　詳細お問い合わせ：（042）438-4040

Professional Consultation for Foreign Residents
　 Privacy ensured.
  No appointment required.
  Your consultation will be translated.
  Legal problems such as visa, international marriage, divorce, etc,.
  Labor related problems Mental problems.
  SPECIALISTS : Lawyer, Visa specialist, Social Consultant, Psychiatrist, Dentist.
  ■ Date: Dec.11, 2010  1:00pm−3:00pm
     Place:   Nishi Tokyo-shi, Minami-machi Bunka, Sports Center“Kiratto”
             (Seibu-Shinjuku Line, Tanashi St.)
     Contact: Tel. 042-438-4040
　　(Sponsor: Nishi Tokyo-shi Seikatsu Bunka Sports-bu Bunka Shinkou-ka)

　武蔵野国際交流協会（ＭＩＡ）
武蔵野国際交流協会（ＭＩＡ）では在住外国人の相談に対応するために、弁護士など7分野の専門家と20言語（2007年1月現在）の専門家との通訳のできる方とで「相談ネットワーク」というボランティアのネットワークをつくっています。無料ですし、全国どちらに住んでいらっしゃる方でもご利用可能です。
○無料専門家相談会=予約制：予約電話(0422-56-2922)ご来所いただいても予約は受付けます。
　開催日：毎月第4土曜日13:00〜16:00
○多言語相談：語学ボランティアが設定した日時に事務所に待機、相談電話および来所相談に対応しています。　第3水曜・フィリピン語14:00-16:00　相談電話(0422-56-2922)
　武蔵野国際交流協会（ＭＩＡ）=東京都武蔵野市境2-14-1 スイング９階（JR武蔵境駅前）　　　　　 　Tel.0422-36-4511　Fax.0422-36-4513 URL:http://www.mia.gr.jp/

Early Childhood Development Consultation
Japan portage association provides consultations for families with special children with making home-based developmental programs. 
Portage Program checklists have totally 576 target behaviors from 6 different developmental categories such as infantile development, social skills, language, self-help, cognitive and motor.
On the monthly consultation, Portage counselor works with families to plan and implement the most appropriate individualized curriculum for the children and supervises the children through their daily lives.
Portage have worked with children with a diagnosed medical, physical, or mental condition that may affect their development, for example-Down Syndrome, Autism Spectrum Disorder or Cerebral Palsy. 　Assessment and Check list: JPY 3,000
　Counseling Fee:            JPY 4,000〜 / hour plus transportation
　Contact to: kyoko@crystalchildren.org
　Link:
　NPO Japan Portage Association
　http://www.ne.jp/asahi/portage/japan/Eng_1_index.htm
　Crystal Children International Early Intervention Support
　http://www.crystalchildren.org

　日本に住むフィリピン人の子ども達のための無料教材
東京外国語大学、多言語・多文化教育研究センターでは日本に住むフィリピン人の子ども達のために教材を作成し、インターネットから無料で配付する活動をしています。
教材は算数と漢字の教材があり、以下のサイトからダウンロードして御利用いただけます。
 http://www.tufs.ac.jp/common/mlmc/kyouzai/philippines/tag/index.html
 http://www.tufs.ac.jp/common/mlmc/kyouzai/philippines/index.html
是非ともご利用ください。
お問い合わせ：東京外国語大学 多言語・多文化教育研究センター
TEL;042-330-5454, FAX:042-330-5448
E-mail: yoshida_naohiro@tufs.ac.jp